These sentences are very meaningful. I provide 'han yu pin yin' for the Chinese characters and its parallel meaning in English. The original content is best understood in Chinese.
[说话的速度]
[shuo hua de su du]
The "Speed" of Speech
急事，慢慢的说；
ji shi, man man de shuo
Urgent matters: Speak slowly.
大事，清楚的说；
da shi, qing chu de shuo
Large-scale matters: Speak clearly.
小事，幽默的说；
xiao shi, you mo de shuo
Non-essential matters: Speak humorously.
没把握的事，谨慎的说；
mei you ba wo de shi, jing shen de shuo
Matters that you lack confidence in: Speak carefully.
没发生的事，不要胡说；
mei fa sheng de shi, bu yao hu shuo
Matters that are yet to happen: Do not speak absent-mindedly.
做不到的事，别乱说；
zuo bu dao de shi, bie luan shuo
Impossible matters: Do not speak carelessly.
伤害人的事，不能说；
shang hai ren de shi, bu neng shuo
Hurtful matters: Do not speak.
讨厌的事，对事不对人说；
tao yan de shi, dui shi bu dui ren shuo
Hateful matters: Speak about the matter, not the persons.
开心的事，看场合说；
kai xin de shi, kan chang he shuo
Joyful matters: Speak accordingly.
伤心的事，不要见人就说；
shang xin de shi, bu yao jian ren jiu shuo
Sad matters: Do not speak to everybody.
别人的事，小心的说；
bie ren de shi, xiao xin de shuo
Others' matters: Speak carefully.
自己的事，听听自己的心怎么说；
zi ji de shi, ting ting zi ji de xin zen me shuo
Your own matters: Listen to your heart.
现在的事，做了再说；
xian zai de shi, zuo le zai shuo
Current matters: Speak of them after they are done.
未来的事，未来再说；
wei lai de shi, wei lai zai shuo
Future matters: Speak of them in the future.
如果对我有不满意的地方，请一定要对我说。
ru guo dui wo you bu man yi de di fang, qing yi ding yao dui wo shuo
Dissatisfied with me? Tell me.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
No comments